TEKSTA KOREKTŪRA UN REDIĢĒŠANA
Piedāvājam teksta korektūru un rediģēšanu 95+ valodās, tostarp latviešu, krievu, angļu, lietuviešu, igauņu un daudzās citās.Teksta apstrādi veic speciālists, kuram attiecīgā mērķvaloda ir dzimtā un kurš labi pārzina konkrēto nozari. Teksta korektūru un rediģēšanu veicam gan pie mums pasūtītiem tulkojumiem, gan jau tulkotiem tekstiem un oriģināltekstiem.
Pareizs valodas lietojums rada pārliecinošu iespaidu. Izmantojiet teksta korektūru un rediģēšanu, lai veidotu pozitīvu profesionālo tēlu un sasniegtu izvirzītos mērķus.
Korektūru un rediģēšanu nodrošinām dažādu nozaru tekstiem:
- mārketinga;
- medicīnas;
- mašīnbūves;
- tehniskajiem;
- daiļliteratūras un citiem.
Veicot teksta korektūru, pārbaudīsim un uzlabosim:
- pieturzīmju lietojumu;
- pareizrakstību;
- drukas kļūdas;
- stila kļūdas;
- fontu jeb burtveidolu lietojuma konsekvenci;
- atstarpju lietojumu un citas formatējuma nianses.
Veicot teksta rediģēšanu, pārbaudīsim un uzlabosim:
- tulkojuma atbilstību avotvalodas tekstam un mērķauditorijai;
- labskanību;
- stilu un valodas kultūru;
- nozares terminu lietojumu.
PIRMSDRUKAS KOREKTŪRA
Piedāvajam arī pirmsdrukas korektūru. Pirmsdrukas korektūra ir teksta pārbaude pirms tā nodošanas drukai. Šo pārbaudi veic jau gatavā maketā vai drukai sagatavotā failā. Korektors pārbauda, vai:
- maketētāja izvēlētais fonts jeb burtveidols nav ietekmējis diakritisko zīmju (piemēram, garumzīmju, mīkstinājuma zīmju) lietojumu un izskatu;
- vārdi ir pareizi sadalīti zilbēs;
- nav pazuduši teikumi vai burti, veicot teksta kopēšanu maketā;
- maketā nav parādījušās citas ar tekstu saistītas kļūdas.
Uzziniet cenas piedāvājumu tieši Jūsu tekstam! Sazinieties ar mums: info@tulkot.lv vai 27870889.
+371 27870889
info@tulkot.lv
