NOTARIĀLI APSTIPRINĀTI TULKOJUMI
Notariāli apstiprināti tulkojumi vairāk nekā 95 valodās, tai skaitā latviešu, krievu, angļu, lietuviešu, igauņu un daudzās citās. Veicam arī ārzemēs izsniegtu dokumentu tulkošanu. Tulkošanu veic pieredzējis tulkotājs, kurš ikdienā tulko juridiskus tekstus un veic dokumentu tulkošanu, savukārt zvērināts notārs tulkojumu notariāli apstiprina, pārliecinoties par tulkotāja kvalifikāciju un brīdinot par atbildību par apzināti nepareizu vai nepatiesu tulkojumu.
Tulkojums kopā ar dokumenta oriģinālu tiek uzrādīts zvērinātam notāram, kurš tos salīdzina un apstiprina.
Notariāls tulkojumu apstiprinājums visbiežāk vajadzīgs, tulkojot šādus dokumentus:
- laulības, dzimšanas, miršanas un citas apliecības;
- diplomus par iegūto izglītību (vidusskolas, augstskolas);
- medicīniskās izziņas;
- dažāda veida līgumi;
- tiesas lēmumi;
- atļaujas;
- dažādas pilnvaras un citus juridiskus dokumentus.
Ja vēlaties pasūtīt notariāli apstiprinātu tulkojumu, ir jāpārliecinās, ka Jūsu rīcībā ir pilnībā noformēts un juridiski spēkā esošs dokuments.
Šādā dokumentā ir norādīts:
- dokumenta autora nosaukums;
- dokumenta izveides datums;
- paraksts (-i).
TULKOJUMI AR BIROJA APLIECINĀJUMU
Ja tulkojumu nav nepieciešams notariāli apstiprināt, bet tam ir vajadzīgs oficiāls apstiprinājums par tulkojuma pareizību ar juridisko spēku, iesakām veikt biroja apliecinājumu.
Biroja apliecinājums nozīmē to, ka dokumenta tulkotājs ar parakstu apstiprina, ka tulkojums ir veikts pareizi un atbilst oriģinālam. Šo apliecinājumu kopā ar tulkojumu piešuj pie dokumenta kopijas vai oriģināla.
Sazinieties ar mums un uzziniet vairāk! 27870889 | info@tulkot.lv
+371 27870889
info@tulkot.lv
