Vertimai žodžiu

Individualus požiūris į kiekvieną klientą

VERTIMO ŽODŽIU PASLAUGOS

Siūlome įvairias vertimo žodžiu paslaugas daugiau kaip 95 kalbomis, tarp jų latvių, rusų, anglų, lietuvių, estų ir kt. Atliekame vertimą žodžiu įvairiose situacijose:

  • seminaruose;
  • konferencijose;
  • susirinkimuose;
  • priimant užsienio verslo partnerius ir kitus svečius;
  • skaitmeninėje aplinkoje, pavyzdžiui, Skype ir kt.

Vertimo žodžiu rūšys:

  • Nuoseklusis vertimas yra vertimo žodžiu būdas, kai kalbėtojas sąmoningai dalija savo kalbą į logines dalis ir tarp jų daro pauzes, kurių metu vertėjas verčia tai, kas buvo pasakyta. Toks vertimas tinka atvejais, kai reikia versti trumpą kalbą arba renginyje dalyvauja nedaug žmonių.
  • Sinchroninis vertimas atliekamas kalbėtojams kalbant. Jam reikalinga atitinkama įranga (ausinės klausytojams, vertėjo kabina su mikrofonu) ir jį paprastai atlieka du vertėjai, tarpusavyje besikeičiantys kas 2 valandas. Sinchroninis vertimas puikiai tinka dideliems renginiams, kuriuose reikia versti visą pasakytą turinį.
  • Vertimas pašnibždomis atliekamas tuomet, kai renginio turinį reikia išversti vienam ar dviem žmonėms. Naudojant šią techniką, vertėjas būna šalia asmens, kuriam reikia vertimo, ir verčia šnibždėdamas į ausį.

Kad galėtume parengti tikslų vertimo žodžiu pasiūlymą, kviečiame paruošti atsakymus į klausimus:

  • iš kokios kalbos į kokią (kokias) reikės vertimo;
  • koks yra apytikslis renginio dalyvių skaičius;
  • kokioje vietoje vyks renginys;
  • kurią dieną ir valandą reikės vertimo.

Susisiekite su mumis ir sužinokite daugiau! (+371) 27870889 | info@tulkot.lv

Sužinokite kainos pasiūlymą būtent Jūsų tekstui! Susisiekite su mumis!

Palankios kainos

Siūlome konkurencingas kainas. Netaikome antkainio sudėtingiems pramonės ir kitiems specifiniams tekstams. Didesniems užsakymams taikome lanksčią nuolaidų sistemą. Sužinokite daugiau apie paslaugų kainas!

Patyrę specialistai

Bendradarbiaujame su daugiau kaip 2900 patikrintų ir patyrusių kalbų specialistų visame pasaulyje. Jie išmano ne tik atitinkamas kalbas, bet ir specifines vertimo sritis. Susisiekite su mumis ir sužinokite daugiau!

Ilgametė patirtis

Daugiau kaip 10 metų patirtis kalbinių paslaugų srityje. Savo žinias ir įgūdžius įgijome tarptautinėje aplinkoje, dirbdami ne tik su didžiausiomis Latvijos, bet ir su užsienio įmonėmis. Susipažinkite su klientų atsiliepimais!

VISOS PASLAUGOS