Teksto korektūra

TEKSTO KOREKTŪRA IR REDAGAVIMAS

Siūlome teksto korektūrą ir redagavimą daugiau kaip 95 kalbomis, tarp jų latvių, rusų, anglų, lietuvių, estų ir daugeliu kitų. Su tekstu dirba konkrečią sritį gerai išmanantis specialistas, kuriam vertimo kalba yra gimtoji. Atliekame tiek iš mūsų užsakytų vertimų korektūrą ir redagavimą, tiek jau išverstų ir originalių tekstų.

Taisyklingas kalbos vartojimas sukuria patikimumo įspūdį. Pasinaudokite teksto korektūra ir redagavimu, kad sukurtumėte teigiamą profesinį įvaizdį ir pasiektumėte užsibrėžtus tikslus.

Atliekame įvairių sričių tekstų korektūrą ir redagavimą:

• rinkodaros;
• medicinos;
• inžinerijos;
• techninių sričių;
• grožinės literatūros ir kt.

Atlikdami teksto korektūrą patikrinsime ir pataisysime:

• skyrybą;
• rašybą;
• spausdinimo klaidas;
• stiliaus klaidas;
• šriftų vartojimo nuoseklumą;
• tarpus ir kitus formatavimo niuansus.

Atlikdami teksto redagavimą patikrinsime ir pataisysime:

• vertimo atitiktį šaltiniui ir tikslinei auditorijai;
• teksto skambesį;
• stilių ir kalbos kultūrą;
• terminų vartojimą.

KOREKTŪRA PRIEŠ SPAUSDINANT

Siūlome ir korektūrą prieš spausdinant. Korektūra prieš spausdinant yra galutinė teksto patikra prieš atiduodant spausdinti. Toks patikrinimas atliekamas jau paruoštame makete arba spausdinti parengtame faile. Korektorius patikrina, ar:

• maketuotojo pasirinktas šriftas nepakeitė diakritinių ženklų (pavyzdžiui, ilgumo ženklų, nosinių) vartojimo ir išvaizdos;
• žodžiai taisyklingai padalyti į skiemenis;
• kopijuojant tekstą į maketą nedingo sakiniai ar raidės;
• makete neatsirado kitų su tekstu susijusių klaidų.

Sužinokite kainos pasiūlymą būtent Jūsų tekstui! Susisiekite su mumis info@tulkot.lv arba (+371) 2787088.