КОРРЕКТУРА И РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА
Предлагаем корректуру и редактирование текстов на 95+ языках, включая латышский, русский, английский, литовский, эстонский и многие другие. Обработкой текста занимается специалист, для которого целевой язык является родным и который хорошо разбирается в конкретной отрасли. Мы выполняем корректуру и редактирование и заказанных у нас переводов, и уже переведенных текстов, и оригинальных текстов.
Правильное использование языка создает убедительное впечатление. Используйте корректуру и редактирование текста для создания позитивного профессионального образа и достижения поставленных целей.
Обеспечиваем корректуру и редактирование текстов из разных областей:
- маркетинг;
- медицина;
- машиностроение;
- технические тексты;
- художественная литература и других.
Выполняя корректуру текста, проверим и улучшим:
- использование знаков препинания;
- правописание;
- опечатки;
- стилистические ошибки;
- последовательность использования шрифтов;
- использование пробелов и другие нюансы форматирования.
Выполняя редактирование текста, проверим и улучшим:
- соответствие перевода тексту на языке оригинала и целевой аудитории;
- благозвучность;
- стиль и языковую культуру;
- использование отраслевой терминологии.
ДОПЕЧАТНАЯ КОРРЕКТУРА
Также предлагаем допечатную корректуру. Допечатная корректура – это проверка текста перед его сдачей в печать. Эту проверку выполняют в уже готовом макете или подготовленном для печати файле. Корректор проверяет:
- не повлиял ли выбранный макетировщиком шрифт на использование и внешний вид диакритических знаков (например, знаков долготы, знаков смягчения);
- правильно ли слова разделены на слоги;
- не пропали ли предложения и буквы при копировании текста в макет;
- не появились ли в макете другие ошибки, связанные с текстом.
Узнайте ценовое предложение именно для вашего текста! Свяжитесь с нами: info@tulkot.lv или 27870889.
+371 27870889
info@tulkot.lv
